‘Estamos desesperados’: la crisis económica golpea a los iraníes

Lamal Chinar sonríe mientras está de paseo en un parque de atracciones en las montañas nevadas de Tochal, en las afueras de Teherán. Pero debajo de la superficie, ella está preocupada. Al igual que muchos iraníes, Chinar es víctima de los Estados Unidos que trata de inmovilizar la economía iraní mediante sanciones.

Sus preocupaciones personales son dobles: cómo encontrar los medicamentos que su madre necesita para una afección cardíaca grave y cómo transferir su dinero dentro y fuera de Irán.

Irán no produce las estatinas que necesita“, dice ella. “Tengo un hermano que tiene una visa de negocios para viajar a Francia, y él trae todo lo que puede cada vez que va al extranjero. Somos suertudos. Muchas personas no pueden ir al extranjero. Van de farmacia en farmacia y, a menudo, no encuentran lo que necesitan. Es muy doloroso.”

La mayoría de los ingresos de Chinar provienen del trabajo que hace como programadora en Canadá. Ningún banco comercial internacional tocará dinero vinculado a Irán, por lo que para acceder a su salario canadiense tiene que arriesgarse en el mercado negro, donde existe el riesgo de perder sus transferencias. Como resultado, solo transfiere pequeñas cantidades por vez, lo que aumenta el costo.

Un médico de cabecera cercano está de acuerdo. “Tenemos algunos de los peores niveles de cáncer en el mundo, en parte debido a la dieta y en parte debido a la contaminación”, dice Zarha Talebi. “El precio de la gasolina es tan barato aquí que todos manejan. Producimos mucha de nuestra propia medicina, pero hay escasez. Muy pocas personas se hacen chequeos regulares y, si se diagnostican, no pueden obtener el medicamento. Es la gente común la que sufre”, agregó.

Teherán tiene excelentes hospitales modernos, oasis de calma en medio de la cacofonía de las calles de Teherán, pero un hospital sin medicamentos es tan efectivo como un ejército sin municiones. Las colas se acumulan regularmente a medida que los pacientes regresan para ver si su medicamento está disponible.

En teoría, las compras iraníes de bienes humanitarios, como los medicamentos, están exentos de las sanciones de EE. UU., tal como estaban bajo el régimen de sanciones internacionales que se levantó después del acuerdo nuclear de 2015 con Irán.

Foto: EFE

Renovadas sanciones a los iraníes

Pero los Estados Unidos, ahora a cargo de sanciones renovadas, parecen haber tomado un enfoque deliberadamente ambiguo sobre cómo funciona el sistema de exenciones humanitarias. Los diplomáticos norteamericanos se encargaron de difundir en toda Europa advertencias escalofriantes a las empresas y gobiernos sobre las consecuencias de la violación de las sanciones.

Como resultado, las compañías farmacéuticas extranjeras y los bancos internacionales, deseosos de evitar la imposición de sanciones de forma accidental, han actuado con cautela con los iraníes.

El enfoque de los Estados Unidos también está afectando al transporte. Una fuente médica de Teherán afirma que DHL ya no transferirá muestras de pacientes con cáncer al exterior. Las nuevas complicaciones legales, junto con el pánico y el acaparamiento, hacen que algunas drogas sean cada vez más difíciles de encontrar. El colapso en el rial, un problema vinculado a las sanciones anteriores a la fecha, ha visto un aumento exponencial del costo de los medicamentos.

“Estados Unidos no está cumpliendo sus promesas. Creemos que todas las sanciones son ilegales y en contra de las resoluciones del consejo de seguridad de la ONU, pero EE. UU. ni siquiera es sincero con el compromiso que han hecho con los iraníes. Al final del día, las sanciones siempre lastiman a la gente común. Ese es su propósito ”, dijo Mohammed Javad Zarif, el ministro de Relaciones Exteriores.

Para agravar aún más la situación, Swift, el sistema de pago bancario internacional con sede en Bélgica, evita las transacciones iraníes bajo la presión de Estados Unidos.

La crisis económica está en Teherán. Los precios no regulados de las viviendas están fuera de control, ya que los iraníes acumulan activos debido a una caída en el rial frente al dólar de más del 75% desde fines de 2017. La inflación anual, si las cifras son creíbles, es aproximadamente del 37%.

Como resultado, hasta 3 millones de trabajadores de Teherán viven ahora a millas de distancia en ciudades satélites, lo que aumenta la contaminación y la presión sobre las carreteras de la capital.

¿Qué dice la gente?

En el Gran Bazar, los vendedores de alfombras dicen que sus tiendas están vacías cuando el colapso del rial golpea su comercio. Pero siguen siendo pragmáticos: Hemos sobrevivido a las sanciones por 40 años. No es nada nuevo. Así es como vivimos”, dice uno. Se ríen de la idea de que sus gobernantes puedan verse obligados a sucumbir a un eje saudí-estadounidense. “Irán es un león. Arabia Saudita es un ratón”, dice uno, acusando al Reino Unido y EE. UU. de intentar volver a dibujar el mapa de Medio Oriente. “Hay países con los que comerciaremos, miraremos hacia el este”.

Pero otros iraníes expresan dolor, y miedo. “Todos quieren irse, llegar a Turquía“, dice Amir Ali, un partidario del Chelsea que dirige un restaurante de pollos. “Estamos desesperados. No hay trabajos. Si protestas, te matarán”.

Daryoush Mohammadion, profesor de inglés, dijo que “Trump es un hablador arrogante, estúpido e ignorante“. Él vivió en Kentucky durante muchos años vendiendo Harley-Davidsons antes de llegar a casa, y agregó: “El año que viene será difícil, especialmente para los jóvenes y adultos que necesitan medicamentos”.

El FMI proyecta que la economía iraní se contraiga un 1,5% este año y un 3% el próximo. En mayo, antes de que Trump anunciara las sanciones, la organización había proyectado un crecimiento del 4%.

Mohammadion no ve a Irán implosionando políticamente. “No es así como funcionan las sociedades. Cuando te atacan desde afuera y tienes un enemigo común, te mantienes unido. Eso es cierto en todo el mundo. Depende de los europeos salir del dólar. Los europeos deben darse cuenta de que la verdad es “money talks and bullshit walks“. En este momento, Europa es “bullshit.”

 

Con info de The Guardian


También puedes leer > Investigador de caso Odebrecht cae de un quinto piso en México

LachToday.com

Noticias | News

You may also like...

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.